Sooreh الطارق
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi
1بنام خداوند بخشاينده مهربان؛ سوگند به آسمان و به شب درآينده
Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu
2و چه دانستت چيست شب درآينده
An-Najmu Ath-Thāqibu
3آن ستاره تابنده
'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun
4نيست كسى جز بر او است نگهبانى
Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa
5پس بنگرد انسان از چه شد آفريده
Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin
6آفريده شد از آبى جهنده
Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi
7كه برون آيد از ميان كمر و استخوانهاى سينه
'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun
8همانا او است بر بازگردانيدنش توانا
Yawma Tublá As-Sarā'iru
9روزى كه فاش شوند رازهاى درون
Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin
10پس نيستش نيرويى و نه ياورى
Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i
11سوگند به آسمان داراى برگشت يا باران
Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i
12و به زمين داراى شكاف
'Innahu Laqawlun Faşlun
13كه آن است همانا گفتارى جداسازنده
Wa Mā Huwa Bil-Hazli
14و نيست آن ياوه (شوخى)
'Innahum Yakīdūna Kaydāan
15همانا ايشان نيرنگ آرند نيرنگى
Wa 'Akīdu Kaydāan
16و نيرنگ آرم نيرنگى
Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan
17پس مهلت ده كافران را مهلتشان ده اندكى
